Ο Γιόζεφ Ράτκε, κάτοικος Δρέσδης, εκδότης του πολιτικού περιοδικού "Νέα Προοπτική", στο κυριακάτικο φόντο του Λαϊκού Μαραθωνίου της Δρέσδης, προβληματίζεται για τη μάλλον αδιέξοδη σχέση του με την ερωμένη του, αλλά και για τη σχέση με τον μοναχικό πατέρα του. Ο Ισίδωρος Πέππας, υπηρεσιακός προπονητής της Εθνικής στον προημιτελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου μεταξύ Ελλάδας και Βραζιλίας στο Μαρακανά, βιώνει την εξωφρενική εξέλιξη του αγώνα μετά από μια θυελλώδη νύχτα με τη δημοσιογράφο Μαρία ντα Σίλβα. Και στα δύο διηγήματα του τόμου εκείνο που διεκδικεί κεντρική θέση δεν είναι τα ίδια τα γεγονότα, όσο η θέση των δύο ηρώων απέναντι σε μια πραγματικότητα που είναι μ’ έναν τρόπο οδυνηρή. Όσο κι αν κατάφεραν να προχωρούν για πολύ καιρό συγκολλημένοι, αρκεί ένα αναπάντεχο γεγονός για να φωτίσει τελείως διαφορετικά τον εαυτό τους.