Οι προβληματισμοί που γεννήθηκαν στον χώρο της ελληνικής γλώσσας κατά τα τελευταία χρόνια -προβληματισμοί που εμφανίζονται έντονα ήδη από τις αρχές του 20ου αιώνα -ώθησαν πολλούς ανθρώπους των γραμμάτων (λογοτέχνες, ιστορικούς, γλωσσολόγους κλπ) στο να σκεφτούν και να προτείνουν διάφορες κατά καιρούς λύσεις για την αντιμετώπισή τους. Όμως, πολύ συχνά η αντιμετώπιση αυτή δεν πήρε τον σωστό δρόμο, ίσως εξαιτίας μια κάποιας άγνοιας πάνω στην ουσία του θέματος. Με τα δοκίμια μου αυτά -που γράφτηκαν κατά τη χρονική περίοδο μεταξύ 1974 και 1993- πιστεύω πως μπορώ και εγώ συμβάλω, κατά το μέτρο των δυνάμεών μου, στο να μπουν κάποτε στο σωστό τους δρόμο οι προβληματισμοί αυτοί που απασχολούν κατά καιρούς κάθε σκεπτόμενο άνθρωπο και που σήμερα αποκτούν ιδιαίτερη σημασία, μετά την είσοδο της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, είσοδος όμως που συνοδεύεται, δυστυχώς από μια συντονισμένη προσπάθεια υποβάθμισης της ελληνικής συμβολής[...] (Από την εισαγωγή του βιβλίου)