Η ανατολή των νεκρών εραστών

Τρεις συλλογές σε έναν τόμο. Αν διαβάσουμε τους τίτλους τους με κεφαλαία γράμματα και χωρίς τελείες προκύπτει ένα μεταποίημα: ΣΚΟΤΑΔΙ ΟΡΦΑΝΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙ. Εδώ το ορφανά θα μπορούσε να είναι επίθετο αλλά και επίρρημα. Ο Αντώνης Καβούρης αντιστρέφει την σύνταξη, καταργεί την συνηθισμένη σημασία των λέξεων κι επιτυγχάνει την μερική ανοικείωση του γλωσσικού κώδικα από άλλη γωνία εφορμώμενος κι ουχί με συνειδητή μετανεωτερική αποδομητική πρόθεση.