Η μικρή αρκούδα και η μαμά της βλέπουν διαφορετικά τον κόσμο και τη ζωή: η μεγάλη αρκούδα ανησυχεί και προγραμματίζει, ενώ η μικρή αρκούδα εξερευνά και παίζει. Η μεγάλη αρκούδα φοβάται ότι το πολύ φως θα αποκαλύψει την κρυψώνα τους, ενώ η μικρή αρκούδα φοβάται το πολύ σκοτάδι. Παρά τις τόσες διαφορές τους, όμως, μοιάζουν σε πολλά: και οι δύο αγαπούν το μέλι, τα παραμύθια και κυρίως η μία την άλλη! Μια τρυφερή ιστορία για όλα όσα ενώνουν και χωρίζουν γονείς και παιδιά, πάνω απ΄ όλα όμως για την αγάπη που τους φέρνει πάντα κοντά.