Η τέχνη της κινεζικής φιλοσοφίας

Το ανά χείρας βιβλίο αποτελεί μια ασυναγώνιστη εισαγωγή σε οκτώ από τα σημαντικότερα έργα της κλασικής κινεζικής φιλοσοφίας — τα Ανάλεκτα του Κομφούκιου, τον Μο Τζι, τον Μένκιο, τον Λάο Τζι, τον Τζουάνγκ Τζι, τον Σουν Τζι, τον Σϋν Τζι και τον Χαν Φέι Τζι. Συνδυάζοντας την κατανοησιμότητα με την πιο πρόσφατη επιστημονική βιβλιογραφία, ο Πωλ Γκόλντιν, ένας από τους κορυφαίους ειδικούς στην ιστορία της κινεζικής φιλοσοφίας, τοποθετεί αυτά τα έργα στα ευρύτερα συμφραζόμενά τους και εξηγεί το νόημα των βασικών τους ιδεών. Επειδή κανένα από αυτά τα κλασικά κείμενα δεν γράφτηκε στην παραδεδομένη μορφή του από τον συγγραφέα στον οποίο αποδίδεται, το βιβλίο ξεκινά θέτοντας το ερώτημα: «Τι διαβάζουμε;». Ένα κεφάλαιο αφιερώνεται σε καθένα από τα οκτώ κείμενα, ενώ τα κεφάλαια οργανώνονται σε τρεις ενότητες: «Η φιλοσοφία του Ουρανού», όπου εξετάζεται πώς τα Ανάλεκτα, ο Μο Τζι και ο Μένκιος συζητούν τον Ουρανό ως πηγή φιλοσοφικών αξιών· «Η φιλοσοφία του Δρόμου», όπου συζητούνται ο Λάο Τζι, ο Τζουάνγκ Τζι, ο Σουν Τζι και η νέα έννοια του ντάο που υπερβαίνει τα παλαιότερα παραδείγματα· και «Δύο τιτάνες στο τέλος μιας εποχής», όπου εξηγείται πώς ο Σϋν Τζι και ο Χαν Φέι Τζι προσάρμοσαν τις καλύτερες από τις προηγούμενες ιδέες στην επερχόμενη αυτοκρατορική εποχή. Επιπλέον, το βιβλίο προσφέρει σαφείς και διεισδυτικές ερμηνείες της πολύμορφης και συχνά αινιγματικής έννοιας του τσι, καθώς και ενός κρίσιμου χαρακτηριστικού της κινεζικής φιλοσoφίας: της μη αποδεικτικής συλλογιστικής. Μια πολύτιμη παρουσίαση μιας αδιάκοπα γοητευτικής και επιδραστικής φιλοσοφικής παράδοσης.