[...] Στο ανά χείρας εμπεριέχονται μερικές αναδημοσιεύσεις, όπως μια συνέντευξη, μια ομιλία, ένα άρθρο, καθώς και μερικές επιστολές με αναγκαία σχόλια για τις αντιδράσεις μερικών εκ των θορυβηθέντων και δυσανασχετησάντων μονοτονικών. Ή, μάλλον ανιαρή, επανάληψη των ευρημάτων της έρευνας διατηρείται εδώ προς χάριν εκείνων που αντιπαρήλθαν καλοπίστως τα στατιστικά, ενώ οι ανίδεοι και οι κακόπιστοι εξακολουθούν να μη μας ενδιαφέρουν! Στο βιβλίο απαριθμούνται οι περισσότερες από τις ανά την επικράτειαν, αντιδράσεις του Τύπου καθώς και ιδιωτών με πολλές επιδοκιμαστικές επιστολές. Στο τέλος προσθέσαμε έναν εκτεταμένο, αλλ οπωσδήποτε ελλειπή, κατάλογο πνευματικών ανθρώπων που αντιστάθηκαν και εξακολουθούν να ανθίστανται στις γλωσσικές απλοποιήσεις. Προσθέσαμε μερικές αναγκαίες βιβλιογραφικές αναφορές και διευκρινίσεις, κυρίως στα ερευνητικά, και μερικά στοιχεία από ευρήματα επιπρόσθετων στατιστικών αναλύσεων. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)