Όταν πριν από 50 περίπου χρόνια ξεκινούσαμε, από αδήριτη ανάγκη, την προσπάθεια για τη σύνταξη του Λεξικού, αποσκοπούσαμε στην αρωγή των συναδέλφων τραπεζικών, αλλά και όσων δραστηριοποιούνται στον ευρύτερο οικονομικό χώρο. Με την πάροδο του χρόνου, τη διεύρυνση της ύλης και τα θετικά σχόλια του κοινού, διαπιστώσαμε ότι το λεξικό μας χρησιμοποιούνταν ευρύτατα και από τους σπουδαστές και τους φοιτητές των οικονομικών πανεπιστημίων και σχολών. Σήμερα, με την εδραίωση των ανοικτών αγορών και την ενίσχυση του ανταγωνισμού, υπό την πίεση της παγκοσμιοποίησης, έχουμε την πεποίθηση ότι ένα αναθεωρημένο χρηστικό και ερμηνευτικό βοήθημα είναι ακόμη πιο απαραίτητο. Ελπίζουμε ότι το εμπλουτισμένο φάσμα των λημμάτων, η αφθονία των διαφωτιστικών παραπομπών και η παράθεση των στατιστικών στοιχείων θα διευκολύνουν σημαντικά τους χρήστες. Η πολυετής επίπονη προσπάθειά μας για τη νέα αναθεώρηση του λεξικού και την επικαιροποίησή του με νέα λήμματα και διαφωτιστικές παρατηρήσεις αποτελεί σπάνιο εκδοτικό επίτευγμα.