[...] Κύριος σκοπός της μελέτης μας είναι να παρουσιάσουμε την ελληνική έρευνα για το Ισλάμ και να μελετήσουμε τη νέα οπτική γωνία υπό την οποία η έρευνα αυτή το προσεγγίζει. Ωστόσο η νεοελληνική έρευνα έχει στο υπόβαθρό της μία μεγάλη γραμματεία για το Ισλάμ που της κληροδότησε το παρελθον. Έτσι η παρούσα μελέτη επιχειρεί να περιλάβει την εμπειρία μίας ολάκληρης ζωής του ελληνικού κόσμου από την σχέση και συμβίωσή του με τον κόσμο του Ισλάμ, και να εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο η σύγχρονη ελληνική έρευνα αξιοποιεί την παλιά γραμματεία τπς βυζαντινής και οθωμανικής εποχής για τη θρησκεία του Ισλάμ και δίνει μία κατατοπιστική εικόνα για τον ρόλο του στη σημερινή πραγματικότητα. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)