Μια ωραία μέρα ο Τζακ αποφάσισε πως θέλει να γνωρίσει τον κόσμο. Περισσότερο απ’ όλα θέλει να δει τη θάλασσα, την τόσο γαλάζια, την τόσο μεγάλη... Το κλασικό πλέον βιβλίο της Kitty Crowther "Ο φίλος μου ο Τζιμ" ("Ο μαύρος κότσυφας και ο άσπρος γλάρος", όπως κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τους Σύγχρονους Ορίζοντες), που την καθιέρωσε στη συνείδηση του αναγνωστικού κοινού και έθιξε το ζήτημα της διαφορετικότητας και της αποδοχής, κυκλοφορεί ξανά στα ελληνικά σε αναθεωρημένη έκδοση και νέα μετάφραση, πιστή στο πρωτότυπο, της Μυρσίνης Γκανά. "Στον κόσμο της η πύλη μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας είναι διάπλατα ανοικτή. Απευθύνεται στον αναγνώστη ευγενικά και προσωπικά, γεγονός που ασκεί ουσιαστική επίδραση πάνω του. Με βαθύτατη έγνοια και κατανόηση προς τα άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, αναδεικνύει τρόπους με τους οποίους η αδυναμία μπορεί να μετατραπεί σε δύναμη. Ο ανθρωπισμός και η ενσυναίσθηση χαρακτηρίζουν και διαπερνούν την τέχνη της". (Από την απόφαση της κριτικής επιτροπής του βραβείου ALMA).