Ο Ράλντακ, ο Φάρβις και η Ίναρελ ταξιδεύουν στον βορρά προς το χιονισμένο Πόντμερ. Τα πράγματα περιπλέκονται, όταν οι κάτοικοι του χωριού μεταμορφώνονται σε ζόμπι. Μία κατά τα άλλα απλή αποστολή θα οδηγήσει σε ένα αρχαίο, σκοτεινό και ανίερο μυστικό. Θα καταφέρουν να το ανακαλύψουν; «... Μπήκε στην αυλή του σπιτιού. Η φιγούρα έστεκε με την πλάτη προς εκείνον. ‘’Γιαγιά, Μάρεν;’’ ρώτησε με ανησυχία, όταν αντιλήφθηκε ποια ήταν αυτή η φιγούρα. Η γριά γυναίκα γύρισε αργά προς αυτόν, βγάζοντας περίεργους ήχους σαν γρυλίσματα. Αφού ολοκλήρωσε τη μεταβολή της, όρμησε κατά πάνω του. Ο Ράλντακ τα έχασε. Τράβηξε το μεγάλο σπαθί από την πλάτη του, έπιασε με το δεξί του χέρι τη λαβή του, ενώ με το αριστερό έπιασε την άκρη της λεπίδας του. Ύστερα, το τέντωσε μπροστά και σταμάτησε τη γιαγιά σε απόσταση λιγότερη από ένα μέτρο από αυτόν, βάζοντας το σπαθί του στο στέρνο της γυναίκας σαν εμπόδιο. Τα χαρακτηριστικά της γυναίκας είχαν αλλάξει. Το χρώμα των ματιών της ήταν πλέον γκρι προς λευκό, ενώ δεν υπήρχαν κόρες. Το χρώμα του προσώπου της ήταν χλωμό…»