Ο Αιμίλιος κι ο Τιμόθεος, τα φαντασματάκια της γυάλινης αυλής, πάνε διακοπές! Μια βόλτα στην ακρογιαλιά, ένα ιστιοφόρο με το όνομα "Πριγκιπέσα", ένα τυχαίο περιστατικό και ο Αιμίλιος με τον Τιμόθεο, τα φαντασματάκια της γυάλινης αυλής, βρίσκονται λαθρεπιβάτες πάνω σε αυτό να κάνουν θέλοντας και μη... διακοπές! Όμως η κρουαζιέρα, η οποία οργανώθηκε με σκοπό να γίνουν φίλες η μικρή Ραλλία με τη Νικόλ, τη σύντροφο του πατέρα της, πάει από το κακό στο χειρότερο. Ο Αιμίλιος με τον Τιμόθεο δε θα αργήσουν να διαπιστώσουν πως η Νικόλ έχει κηρύξει πόλεμο στο κοριτσάκι, κι αποφασίζουν από φαντάσματα-λαθρεπιβάτες να γίνουν φαντάσματα-τιμωροί, προκειμένου να το βοηθήσουν. Δύσκολος ρόλος για δύο καλοκάγαθα φαντάσματα σαν τον Αιμίλιο και τον Τιμόθεο, όμως θα έχουν σπουδαίους δασκάλους, ένα τσούρμο φαντάσματα-πειρατές... Όσο για το ποιος θα είναι ο νικητής; Α, μα τι γούστο θα είχε να διαβάσετε το βιβλίο, αν σας το έλεγα από τώρα;