ΠΡΟΛΟΓΟΣ Σε τούτο το βιβλίο μου, όποιος θα το διαβάσει θα δει ο κόσμος σήμερα γλήγορα πώς αλλάσσει. Τα ήθη και τα έθιμα πώς είναι και πώς ήσα(ν) κ ίντα φουρτίνες είχασι όσοι κι αν αγαπήσα(ν). Θα δει και πώς την κοπελιά τη βρίχναν οι γονέοι, και τσι πιλιάτερες φορές το δέχουνταν οι νέοι. Κ η δύναμη του έρωντα θα δει ωσεπού φτάνει, κ ίντα καμώματα μπορεί ο έρωντας να κάνει. Απού το νου μου τα γραψα όσα είνιε επά γραμμένα, δεν είνιε μούδε αληθινά μούδε και δανεισμένα. Σε δεκαπεντασύλλαβα τα γραψα τα στιχάκια, μιαν ιστορία όμορφη για δύο ζευγαράκια. Το γραψα το βιβλίο μου στην κρητική μας γλώσσα, σ αυτή που οι γονέοι μας ετότες μας εδώσα. Δεν τα γραψα πολλά βαρέ στην άκρα να μην πάσι, για να μπορεί ο κάθα εις, σα θέλει, να διαβάσει. Κ.Ι.Γ.