Μικρά, καθημερινά στιγμιότυπα από την Αρχαία Αθήνα ζωντανεύουν την εποχή και φωτίζουν πτυχές της ζωής των Αρχαίων Ελλήνων, που δεν είναι γνώριμες ούτε σε εμάς τους Έλληνες, στη γαλλική έκδοση Petites Chroniques Athéniennes (Μικρά Αθηναϊκά Χρονικά) της Γαλλίδας συγγραφέως και μεταφράστριας Jeanne Roques-Tesson...

Έκλεβαν την εφορία οι αρχαίοι Έλληνες; Τι έκαναν για την εμφάνιση και τη διατροφή τους; Σε ποια ηλικία παντρεύονταν τα κορίτσια; Τι ονόμαζαν «εργαστήριον»; Ποια ταβέρνα της αρχαίας Αθήνας είχε το καλύτερο κρασί; Πώς ξέσπασε η πανδημία στην αρχαία Αθήνα; Η συγγραφέας αλιεύει περίεργες, χιουμοριστικές, ακόμα και συγκινητικές λεπτομέρειες, που φωλιάζουν κρυμμένες σε μερικά από τα σπουδαιότερα κείμενα της αρχαιοελληνικής γραμματείας, και αφηγείται την καθημερινότητα στην αρχαία Αθήνα έτσι όπως δεν την είχαμε φανταστεί ποτέ...