Προβλήματα μετάφρασης του Αριστοφάνη

This is a study of the significance and social function of tragic poetry as understood and explained by Aristotle in his treatise On the Art of Poetry....

Η παρούσα επιλογή άρθρων του Γρηγόρη Σηφάκη περιέχει εννέα κείμενα για το αρχαίο θέατρο και την από σκηνής διδασκαλία του στην αρχαιότητα που πρωτοδημοσιεύθηκαν σε ξένα επιστημονικά περιοδικά ή δυσεύρετους συλλογικούς τόμους....

Πρόκειται για μονογραφία που εξετάζει το εθνομουσικολογικό έργο του μεγάλου Oύγγρου συνθέτη ως συλλέκτη δημοτικής μουσικής από άκρου εις άκρον της παλαιάς Aυστροουγγαρίας, και ως συνθέτη έντεχνης μουσικής, που έχτισε πάνω στις βάσεις της δημοτικής μουσικής της πατρίδας του το μνημειώδες οικοδόμημα της εθνικής σχολής της ουγγρικής μουσικής, σε συνεργασία με τον Zόλταν Kόνταλυ....

Η μελέτη αυτή επιχειρεί να επισημάνει, να διατυπώσει και να περιγράψει τους κανόνες και τη διαδικασία παραγωγής και δημιουργίας, ή κατασκευής και "ποίησης", του δημοτικού μας τραγουδιού....

-...

Τα ένδεκα συγγενικά μελετήματα που περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση είναι γραμμένα ανάμεσα στο 1989 και το 2009 και συνδέονται θεματικά....