"Έτσι λοιπόν η υπό τον Καθηγητή Σπύρο Ν....

Ο Κυριάκος, παιδί μου και μαθητής μου μαζύ, δεν ηρκέσθη σε μιαν απλή μετάφρασι, όντας δεινός γνώστης και των δύο γλωσσών, με τρομερό βάθος στην αραβική γλώσσα (θυμάμαι πόσους κόπους κατέβαλλε μικρός για να το επιτύχη!)....

Όταν ο συνεργάτης μου Κυριάκος Θ....

Ο Κυριάκος Θ....

Νομίζω ότι όλοι κατανοούν την αναγκαιότητα γνώσεως της προϊσλαμιαίας Αραβίας, των θεσμών και των ιδιαιτεροτήτων της ως αναγκαίο προαπαιτούμενο τόσο για την κατανόηση του ίδιου του Ισλάμ, όσο και για τις σχισματικές αποκλίσεις που ενεφανίσθησαν στον κατ αρχάς αδιάσπαστο κορμό του....

Ετάχυνα λοιπόν να συμπεριλάβω αυτήν την μονογραφία στην επιστημονική σειρά που διευθύνω στις εκδόσεις Ηρόδοτος, διότι γνωρίζω ότι δι αυτής επιλύεται υπευθύνως το σύνολο σχεδόν των προβλημάτων που σχετίζονται με τα βακούφια στην χώρα μας, αλλά και γνωρίζει έναν για εμάς τους δυτικούς περίεργο θεσμό, ο οποίος όμως επιλύει πλήθος κοινωνικών προβλημάτων στις μουσουλμανικές χώρες....

Από καιρού επεθύμουν την συγγραφήν μονογραφίας, η οποία θα παρουσιάζη το νομικόν καθεστώς διεξαγωγής του πολέμου εις το ισλάμ και τούτο διότι, καθώς γνωρίζομεν, οι κανόνες υπό τους οποίους διεξάγεται το γκεχάντ είναι αυστηροί και άκαμπτοι....

...

Το ακολουθούν κείμενον αποτελεί μίαν προσπάθειαν άρσεως των υφισταμένων αποριών, εάν και κατά πόσον η κάλυψις ενίων μερ(λ)ών του ανθρωπίνου σώματος αποτελεί θρησκευτικήν επιταγήν δια τους μουσουλμάνους ή απλώς ανάγεται η τοιαύτη πρακτική εις τοπικής φύσης έθιμα, τα οποία ναι μεν ενεβολίσθησαν εις την πρακτικήν ζωήν των πιστών της θρησκείας του ισλάμ, χωρίς όμως τοιούτο ν αποτελή και θρησκευτικήν δέσμευσιν προκύπτουσαν υπό των αμέσων δικαϊκών πηγών του ισλάμ....

Η περίπτωσις του φίλου Σάμη Σάραφ, ο οποίος επί μίαν εκατονταετίαν περίπου υπήρξεν εκ των πλέον σημαινόντων προσώπων της πολιτικής ζωής της Αιγύπτου είνε άκρως ενδιαφέρουσα, πολλώ δε μάλλον αυτό το ενδιαφέρον της παρουσίας του επιτείνεται εκ του ότι καθ όλην την διάρκειαν της νασερικής περιόδου της αιγυπτιακής επαναστάσεως (1952-1970) υπήρξεν εκ των πλέον στενών συνεργατών του ιδίου του ηγέτου αυτής προέδρου Νάσερ και άρα εγνώρισε και γνωρίζει πολλά μυστικά της τότε περιόδου, διότι ο αείμνηστος πρόεδρος τον περιέλαβε δια της απολύτου εμπιστοσύνης του....

Το έτος 1958 είνε εν ιδιαίτερον έτος δια τον αραβικόν κόσμον....

...

Το έτος 1958 είνε εν ιδιαίτερον έτος δια τον αραβικόν κόσμον....

Με μεγάλον ενδιαφέρον ανέγνωσα την συνοπτικήν αυτήν μελέτην του εντεταλμένου διδασκαλίας ισλαμικού δικαίου και θεσμών του Πανεπιστημίου Αθηνών Δρος Κυριάκου Θ....

Η αρχή της νομιμότητος αποτελεί πρωταρχικό στοιχείο για την αυθυπαρξία μιας κρατικής οντότητος, διότι επ αυτής στηριζομένη ημπορεί να επιβιώνει και ν αναπτύσσεται....

Ο Τάχα Χουσέϊν υπήρξεν ο δεύτερος κατά σειράν αιγύπτιος, ο οποίος ανεκηρύχθη επίτιμος διδάκτωρ του Αθήνησι Πανεπιστημίου μεσούντος του παρελθόντος αιώνος, όταν η Αίγυπτος ελάμβανε τον σοσιαλιστικόν προσανατολισμόν της....

...

Ο ανά χείρας τόμος περιλαμβάνει την ελληνόγλωσσον επιστημονικήν μου αρθρογραφίαν -εξαιρουμένων των βιβλιοκρισιών και των εγκυκλοπαιδικών λημμάτων- απ΄΄ αρχής της επιστημονικής μου επιδόσεως και άχρι της καθηγεσίας μου κατά χρονολογικήν σειράν εκδόσεως εκάστης μελέτης, περιλαμβανομένων και των δημοσιευθεισών προ της υποστηρίξεως της εναισίμου επί διδακτορία διατριβής μου...

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-