Ψάχνοντας τον αρκούδο

Όταν η Έιπριλ μαθαίνει πως πυροβόλησαν και τραυμάτισαν μια πολική αρκούδα στο Σβάλμπαρντ, είναι βέβαιη πως πρόκειται για τον φίλο της και πείθει τον μπαμπά της να ταξιδέψουν στο βορειότερο άκρο της Αρκτικής. Έτσι ξεκινάει ένα αξέχαστο ταξίδι στην παγωμένη τούνδρα και στους παγετώνες. Στη διαδρομή, όμως, η Έιπριλ ανακαλύπτει ένα μικροσκοπικό αρκουδάκι που χρειάζεται απεγνωσμένα τη βοήθειά της. Η Έιπριλ θα πρέπει να αντιμετωπίσει τους βαθύτερους φόβους της για να το σώσει.