"Τα κύματα της Ρόδου" είναι ένα απ τα λίγα βιβλία που πέρασαν τα σύνορα, την εποχή που στρατοκρατούνταν η Ελλάδα, για να μεταφέρουν το αντιδικτατορικό μήνυμα στον έξω κόσμο. Γράφτηκε το καλοκαίρι του 1967, μεταφράστηκε και πρωτοεκδόθηκε το 1969 απ τον οίκο Κάβεφορς στη Σουηδία. Αρκετά χρόνια υστερότερα, το 1986, εκδόθηκε και στην ελληνική γλώσσα αλλά στο εξωτερικό μονάχα. Έτσι, τούτη η τρίτη του έκδοση, ουσιαστικά είναι η πρώτη που γίνεται στην Ελλάδα. Καθυστέρησε δηλαδή, από τότε που γράφτηκε το βιβλίο, τριανταεφτά ολόκληρα χρόνια!