Οι λόγοι που προέτρεψαν στη νέα αυτή αναθεώρηση της τρίτης ξενόγλωσσης έκδοσης, είναι η πρόοδος που έχει επιτευχθείστα πεδία των υπολογισμών φορτίων και της ποιότητας του εσωτερικού αέρα (ΙΑQ), καθώς και οι απαιτήσεις για περιβαλλοντικά αποδεκτές ψυκτικές ουσίες. Οι αναθεωρήσεις αντανακλούν κυρίως το αποτέλεσμα της έρευνας που υποστηρίζεται από τον Αμερικανικό Οργανισμό Μηχανικών Θέρμανσης Ψύξης και Κλιματισμού καθώς και τη συνεχή βελτίωση των προτύπων του ASHRAE σχετικά με την ποιότητα του εσωτερικού αέρα, την άνεση και τις ψυκτικές ουσίες. Ο πρωταρχικός σκοπός του βιβλίου αυτού, που αποτελεί την εκπόνηση ενός μοντέρνου και κατανοητού εκπαιδευτικού βοηθήματος διδασκαλίας, δεν έχει αλλάξει. Απευθύνεται στους σπουδαστές μηχανικούς προπτυχιακού ή πτυχιακού επιπέδου, καθώς και στους μηχανικούς που εκτελούν πρακτική εξάσκηση. Η πλήρης κατανόηση της ύλης από κάποιο μηχανικό, θα επιτρέπει την ενεργό συμμετοχή του στη σχεδίαση οποιουδήποτε συστήματος θέρμανσης, ψύξης και κλιματισμού. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)