Πώς γίνεται ένα τρυφερό λουλούδι να κρύβει τόσο έντονα πάθη, τόσο μίσος και δίψα για εκδίκηση; Ο συλλέκτης έργων τέχνης Ντανίλα Ισάεφ αγοράζει από κάποιον εκκεντρικό, ετοιμοθάνατο άντρα το πορτρέτο μιας άγνωστης νεαρής καλλονής, που φιλοτεχνήθηκε το 1918 από έναν ανέγνωρο ζωγράφο. Ο Ντανίλα δεν αργεί να παθιαστεί με την ομορφιά της γυναίκας που απεικονίζεται στον πίνακα –και το σοκ του είναι τεράστιο όταν τη βλέπει ξαφνικά ολοζώντανη, αν και μερικά χρόνια μεγαλύτερη σε ηλικία, να περπατά αμέριμνη στους δρόμους της Νέας Υόρκης… Η συντηρήτρια έργων τέχνης Καλάνθη Νικολάου έρχεται αντιμέτωπη με ένα απίστευτο μυστήριο όταν δύο άγνωστοι άντρες μπαίνουν ξαφνικά στη ζωή της, παρουσιάζοντας ένα πορτρέτο που θα ταρακουνήσει τον κόσμο της συθέμελα. Πώς βρέθηκε το πρόσωπό της ζωγραφισμένο σε έναν πίνακα του 1918; Και ποια είναι αυτή η γυναίκα που της μοιάζει τρομακτικά πολύ; Η Κάλι, ο Ντανίλα και ο Βίκτορ, ο μυστηριώδης σωματοφύλακάς του, στην προσπάθειά τους να βρουν τις απαντήσεις στα ατέλειωτα ερωτήματα, έρχονται αντιμέτωποι με μια βεντέτα πάρα πολλών ετών που έχει καταστρέψει πολλές ζωές. Ένας νέος κύκλος αίματος ανοίγει τώρα, μα η Κάλι δε θα σταματήσει αν δεν τον κλείσει οριστικά. Ακόμα κι αν χρειαστεί να παλέψει και για την ίδια της τη ζωή… Σύντομα θα χρειαστεί να αποφασίσει ποιον μπορεί να εμπιστευτεί και ποιον όχι… Κι ένας αναπάντεχα δυνατός έρωτας θα αρχίσει να ανθίζει, την ίδια στιγμή που θα γεννιέται και μια μεγάλη, αναπάντεχη προδοσία.