Στην έκδοση οι συγγραφείς παρουσιάζουν με σατιρικό κι ευχάριστο τρόπο τις περιπέτειες μιας σπείρας μικρο-λωποδύτων - κομπιναδόρων με κύριο πρωταγωνιστή τον Οστάπ Μπέντερ, που με επιδεξιότητα κι εφευρετικότητα εκμεταλλεύεται την ανθρώπινη ευπιστία και καταφέρνει να ζει σε βάρος της κοινωνίας και των συνανθρώπων του, αντιμετωπίζοντας όμως όλο και περισσότερες δυσκολίες εξαιτίας της οικοδόμησης του σοσιαλιστικού συστήματος και των αποτελεσμάτων της στη σοβιετική κοινωνία. Με φόντο το κυνήγι του πλουτισμού στα πρώτα χρόνια του σοβιετικού κράτους, οι συγγραφείς στέκονται στις καθυστερήσεις της οικοδόμησης, αλλά κυρίως στα κατάλοιπα της προηγούμενης περιόδου, το πώς αυτά φαίνεται να παίζουν ουσιαστικό ρόλο, αλλά και το πώς τελικά τίθενται στο περιθώριο.