Των στίχων σιωπή, της Πανδώρας επινίκια...

Το "Κοινό λεξιλόγιο" απευθύνεται κυρίως σε όσους ασχολούνται με τη διδακτική της τουρκικής και της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, φοιτητές, εκπαιδευτικούς, συγγραφείς διδακτικού υλικού , ιδίως ερευνητές στο πλαίσιο της διαπολιτισμικής γλωσσικής αγωγής, αλλά και σε όσους τυχόν θα το δουν σαν αντικείμενο της επιστημολογικής περιέργειας....

-...

Το βιβλίο αποτελεί συμβολή στη μελέτη του έργου του Γεωργίου Βιζυηνού με σημείο αναφοράς τον εντοπισμό και τη μελέτη λέξεων από την τουρκική γλώσσα στα διηγήματά του....

Με την πέμπτη ποιητική της συλλογή η Μαρία Δημάση, Καθηγήτρια Διδακτικής γλώσσας και λογοτεχνίας στον παρευξείνιο χώρο, ολοκληρώνει ό,τι είχε προοικονομήσει στην τέταρτη ομότιτλη «Τerra incognita, Πράξη Ι», επιλέγοντας τη συλλογή με το ιντερμέδιο «Πορεία προς την Πράξη ΙΙ» κι αποδεχόμενη ότι, στην τελετουργία (από)δόμησης των στίχων του βίου της με την Πράξη Ι, «είναι προφανές ότι η κατακλείδα λείπει/ και πρέπει άμεσα να προστεθεί/ για λόγους τυπικής ορθότητας»...