Με την έκδοση αυτού του βιβλίου καθίσταται επιτέλους προσιτό στο διεθνές φιλολογικό κοινό το λόγιο ποίημα για την Άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1204 από τους Φράγκους Σταυροφόρους....
"Τα σύμμεικτα που απαρτίζουν τον παρόντα τόμο δεν αναλύουν εξαντλητικά ούτε εξετάζουν συνολικά την ποιητική παραγωγή της υστεροβυζαντινής εποχής και της τουρκοκρατίας....
Ο " Περί Θεωνυμίας " λόγος του Θεοδώρου Β΄ Δούκα Λάσκαρι είναι ο τέταρτος από τους οκτώ λόγους του θεολογικού του πονήματος περί της του Θεού Σοφίας, της Αγίας Τριάδος και της εκπορεύσεως του Αγίου Πνεύματος, και αποτελεί μέρος των έξι λόγων του περί " Φυσικής Κοινωνίας "....
Ο ανά χείρας τόμος εγκαινιάζει μια νέα σειρά πηγών στις εκδόσεις του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών, καρπό του προγράμματος "Πηγές της κυπριακής γραμματείας και ιστορίας"....
Στον παρόντα τόμο εκδίδονται για πρώτη φορά δυο ενδιαφέροντα μικρά κείμενα, η ομιλία για τον Ευαγγελισμό του μητροπολίτου Νείλου Ρόδου και η ερμηνεία των ιαμβικών κανόνων του Μάρκου Ευγενικού....
Για τους περισσότερους αναγνώστες η ιδέα και μόνο της ύπαρξης ερωτικής λογοτεχνίας στο Βυζάντιο φαντάζει σαν κάτι σχεδόν εξωφρενικό, με την έννοια ότι αντιτίθεται στην παραδεδομένη εικόνα του βυζαντινού πολιτισμού....