-...

Η αρχαία ελληνική κωμωδία εκπροσωπούνταν έως την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα από το έργο του Αριστοφάνη....

Μπορεί οι "Βάτραχοι" να μην είναι το πιο δημοφιλές έργο του μεγάλου κωμικού, γιατί έχουμε τη "Λυσιστράτη", την ευνόητη προτίμηση των θερινών φεστιβάλ....

-...

-...

-...

Βασικός σκοπός της εργασίας της Κλάρας Ζαχαράκη - Γεωργίου σ αυτό το βιβλίο είναι να κάνει το αριστοφανικό έργο οικείο στον σημερινό θεατή και να προτείνει για την "Ειρήνη" σκηνογραφικές και ενδυματολογικές λύσεις με σύγχρονους τρόπους, κρατώντας το λυρισμό και την ποίηση που την διακρίνουν....

...

Η συγγραφέας Χρυσάνθη Καραΐσκου με απλό τρόπο αλλά με ένα κείμενο γλαφυρό, με ζωηρούς διαλόγους και έξυπνο χιούμορ, μεταφέρει με πολύ όμορφο τρόπο στα παιδιά ένα απ τα ωραιότερα έργα του Αριστοφάνη, ενώ ο εικονογράφος Νέστορας Ξουρής το έχει επιμεληθεί με τις έξοχες εικόνες του....

Τι πιο ερεθιστικό και δύσκολο από ένα έργο σχεδόν ξεχασμένο και παραμελημένο όπως η "Ασπίδα" του Μενάνδρου να βρεθεί στα χέρια ενός σύγχρονου σκηνοθέτη και μεταφραστή....

Στο ανά χείρας βιβλίο επιχειρούμε να επανεξετάσουμε τις κρατούσες αντιλήψεις, τις σχετικές με την πρόσληψη των σοφιστικών επιρροών στο αριστοφανικό κείμενο, ειότι κατά την άποψή μας, έχουν συντελεστεί σημαντικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται πλέον και η σοφιστική κίνηση και η προσφορά της στον ανθρώπινο πολιτισμό....

The vine grower Trygaeus rides a giant beetle up to the heavens to ask Zeus when the Spartans and the Athenians will stop fighting each other....

Ένας αµπελουργός, ο Τρυγαίος, ανεβαίνει µε ένα τεράστιο σκαθάρι στον ουρανό για να ρωτήσει τον Δία πότε θα σταµατήσει ο πόλεµος....

Δύο Αθηναίοι πολίτες, ο Πισθέταιρος και ο Ευελπίδης, απογοητευµένοι από την πόλη τους, την εγκαταλείπουν και αναζητούν έναν νέο ήσυχο τόπο για να ζήσουν....

Two Athenian citizens, Pisthetairus and Euelpides, fed up with their home town, set out in search of a peaceful place to live....