Λογοτεχνία - Ιστορία και κριτική

Στις σελίδες της συλλογής "Ψάρι", ταξιδεύουμε με τον Μιφσούντ ενώ εκείνος εξερευνά το μυαλό μας μέσα από τα κανάλια του κόσμου - από τις μεγάλες θάλασσες μέχρι τα πλημμυρισμένα λούκια...

Ανθολογούντοι οι: Clifton Azzopardi (Κλίφτον Ατζοπάρντι), Elizabeth Grech (Ελίζαμπεθ Γκρεκ), Leanne Ellul (Λιάνε Ελούλ), Glen Calleja (Γκλεν Καλέια), Miriam Calleja (Μίριαμ Καλέια), Norbert Bugeja (Νόρμπερτ Μπουτζέια), Karl Schembri (Καρλ Σέμπρι)...

Ανθολογούνται οι: Bettina Wohlfender (Μπετίνα Βολφέντερ), Sascha Garzetti (Σάσα Γκαρτσέτι), Meret Gut (Μέρετ Γκουτ), Ariane von Graffenried (Αριάνε φον Γκράφενριντ), Meral Kureyshi (Μεράλ Κουρέισι), Simone Lappert (Σιμόν Λάπερτ), Eva Maria Leuenberger (Εύα Μαρία Λοενμπέργκερ), Martin Bieri (Μάρτιν Μπιέρι), Patrick Savolainen (Πάτρικ Σαβολάινεν), Eva Seck (Εύα Σεκ), Anja Nora Schulthess (Άνια Νόρα Σούλτχες), Jurg Halter (Γιούργκ Χάλτερ)...

Οι ποιητές περιγράφουν την ωραία γυναίκα με τρία χρώματα συν ένα τέταρτο....

"Πού θα πήγαινα, αν μπορούσα να πάω, ποιος θα ήμουν, αν μπορούσα να είμαι, τι θα έλεγα αν είχα φωνή, ποιος τα λέει αυτά λέγοντας ότι είμαι εγώ; Δώστε μια απάντηση απλή, κάποιος να δώσει μια απλή απάντηση"....

Ανθολογούντοι οι: Martina Vidaic (Μαρτίνα Βίνταϊτς), Mateja Jurcevic (Ματέα Γιούρτσεβιτς), Davor Ivankovac (Ντάβορ Ιβανκόβατς), Dinko Kreho (Ντίνκο Κρέχο), Lucija Butkovic (Λουτσία Μπούτκοβιτς), Alen Brlek (Άλεν Μπρλεκ), Antonija Novakovic (Αντονία Νοβακόβιτς), Marija Dejanovic (Μαρία Ντεγιανόβιτς), Darko Separovic (Ντάρκο Σεπαρόβιτς), Monika Herceg (Μόνικα Χέρτσεγκ)...

Η ποιήτρια, μεταφράστρια και θεωρητικός της ποίησης Λύντια Στεφάνου (1927-2013) είναι μια από τις σημαντικότερες πνευματικές φυσιογνωμίες της Α΄ Μεταπολεμικής Γενιάς, με έντονη παρουσία στην πνευματική ζωή του τόπου: ήταν ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, της Ελληνικής Εταιρείας Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας, του Ελληνικού Τομέα της Byron Society και της Ο....

Πώς πρέπει να τρέφεται, να παρατηρεί και να γράφει ένας ταξιδιώτης του 18ου αιώνα; Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι στους Αγίους Τόπους την εποχή του Διαφωτισμού; Ποιος είναι ο μυστηριώδης Αθανάσιος που προσλαμβάνει ως γραμματέα τον δεκαεννιάχρονο Ρουσσώ; Τι γνωρίζει ένας Γάλλος έμπορος για τη μαντάμ Τυανίτη και τον οπιομανή γιατρό Σκαρλάτο Καρατζά; Πώς είναι τα ιδρύματα εγκλεισμού στην ανατολική Μεσόγειο το 1786; Πώς μια περιγραφή ταξιδιού γίνεται εισιτήριο για την Αγγλία; Ποιος είναι ο κομψός Ισαάκμπεης για τον οποίο ακούει ο Κωνσταντίνος Καρατζάς στο Βερολίνο; Πώς ένας πρέσβης προκαλεί ένα νέο τιράζ; Ποια κείμενα κρύβονται στις Κερκυραϊκές Αρχαιολογίες του Ευγένιου Βούλγαρη; Πώς βλέπει τις γυναίκες σε ένα χαμάμ ένας Γάλλος καθολικός κριτικός; Πόσα θύματα έχουν τον 18ο αιώνα οι επιδημίες πανώλης στο Αιγαίο; Πώς εξαφανίστηκαν οι τρούλλοι του Αγίου Λαζάρου στη Λάρνακα; Τι κοινό έχει ο γενίτσαρος Πατρόνα Χαλίλ με τον ναπολιτάνο Μαζανιέλλο; rnrnΟι μελέτες του τόμου δεν απαντούν μόνο στα ερωτήματα αυτά....

Οι ουρανοί είναι δικοί μας! Γαλουχημένοι με το παμπάλαιο ταβερνιάρικο Τα Πέντε Φι, Φίλε Φέρε Φίλους Φάγε Φύγε, και με το εκ μεταφοράς και εξ Εσπερίας Πέτρα Που Κυλάει Ποτέ Δεν Χορταριάζει, συναχθήκαμε σε βεράντες και σε κάμαρες υγρές, απλώσαμε στο μοναστηριακό τραπέζι μας ηδύτατα οινόφρουτα και είπαμε ότι, σε καιρούς κλεισίματος και μουδιάσματος, εμείς τραγουδάμε με άνοιγμα στο αίνι&! gamma;μα, και γινόμαστε σύντροφοι και συμπότες, συνδαιτυμόνες, και συνωμότες, συστεγαζόμαστε ξανά στην ίδια την παράγκα, και σας δωρίζουμε αυτό το potlatch, την Ελεύθερη Πτώση και την Ελεύθερη Πτήση μας!...

Ένα δοκίμιο που πραγματεύεται στιγμιότυπα από το ταξίδι της νεωτερικότητας, ανοίγοντας με το "λαμπρό νέο κόσμο" της Μιράντας από την "Τρικυμία" του Σαίξπηρ για να κλείσει με τον "Γκάτσμπυ" του Σκοτ Φιτζέραλντ....

Η ποίηση από τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας είναι στην Ελλάδα μια αόρατη ποίηση, σε μεγάλο βαθμό κατατρεγμένη ήδη από τη στιγμή του ονόματός της....

...

Στην κριτική και την ιστοριογραφία της νεοελληνικής λογοτεχνίας, καθώς και σε εκείνες της τέχνης, η έννοια της "γενιάς" έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως τόσο για την περιοδολόγησή τους όσο και για τον προσδιορισμό μιας πληθώρας "γενιών" λογοτεχνικών ή καλλιτεχνικών....

Το βιβλίο αυτό περιέχει 39 κριτικές προσεγγίσεις συγχρόνων θεατρικών παραστάσεων, στις οποίες επιχειρείται εμβάθυνση στο ύφος, στη μιμητική και στα συναισθήματα του σκηνοθέτη, των ηθοποιών, αλλά και των λοιπών ισότιμων συνεργατών τους....

-...Για το κοινό, πού λάβαινε γνώση του ποιήματος, υπήρχαν δύο δυνατότητες: ή βρισκόταν σε ένα περιβάλλον ιδιωτικής ανάγνωσης, ή σε έναν δημόσιο θεατρικό χώρο οπού δίνονταν "επιλεγμένα κομμάτια",