Ο εκ των αρχαίων ετών σκοταδισμός αν και φθάνει μέχρι των ημερών μας, είναι φαινόμενο όχι γενικά παραδεκτό ιστορικά και αυτό δεν είναι τυχαίο, έχει κοινωνιολογική και πολιτική εξήγηση αφού η διαχρονική βάση της Παιδείας και της διαπαιδαγώγησης έχει θεμέλιο λίθο την όποια αναλαμπή ή το ελάχιστο φωτεινό σημείο της όποιας εποχής και όχι το έρεβος ως κυρίαρχο...

Ο δεύτερος τόμος του θεωρητικού οργάνου της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Θεσσαλονίκης, "Κλίβανος", συνεχίζει και εμβαθύνει την υπηρεσία έναντι της κεντρικής "γραμμής" την οποία έθεσε εξ αρχής η Ομάδα και δεν είναι άλλη από αυτή της επαναξιολόγησης της λογοτεχνικής μας ιστορίας μέσα από το πρίσμα κατασκευής μίας νέας λογοτεχνικής παράδοσης...

Δεν χρειάζονται πολλά λόγια - και δεν θα χρειαστούν...

Ο Τόμος Πρώτος - "Τα Δημοσιευμένα" (χωρισμένος σε Βιβλίο Α΄ και Βιβλίο Β΄) περιλαμβάνει τα δοκίμια του και μελέτες του (αυτές για τον Ευθύδημο του Πλάτωνα και για τον Ρεμπώ), τα αγγλόφωνα κείμενά του (μεταξύ άλλων, για τον Γκεόργκε, για τον Ντοστογιέφσκι, για την αγγλική ποίηση), βιβλιοκρισίες και τεχνοκριτικά του σημειώματα (για τους Ρούντολφ Φάρνερ, Τσαρούχη, Σκίπη, Τσάτσο, Πρεβελάκη, Καντ κ...

Ανθολογούνται οι: Sindre Andersen (Σίντρε Άντερσεν), Nora Aschim (Νόρα Άσκιμ), Erlend Wichne (Άρλεν Γουίχνε), Charlotte Louise Vaillot Knudsen (Σάρλοτ Λουίζ Βάγιο Κνούντσεν), Audun Mortensen (Άουντουν Μόρτενσεν), Thea Troen Bjertnes (Tέα Τρόεν Μπγιέρντνες), Victoria Durnak (Βικτόρια Ντούρνακ), Unnveig Aas (Ουνβάιγκ Ός), Fredrik Hagen (Φρέντρικ Χάγκεν), Atle Haland (Άτλε Χόλαντ)...

Ανθολογούνται οι: Haukur Ingvarsson (Χάουκουρ Ίνγκβαρσον), Frioa Isberg (Φρίχα Ίσμπεργκ), Eirikur Orn Norodahl (Έρικουρ Ορν Νόρνταλ), Magnus Sigurosson (Μάγκνους Σίγκουρσον), Asta Fanney Siguroardottir (), Eva Run Snorradottir (Εύα Ρουν Σνοραντότιρ), Kristin Svava Tomasdottir (Κρίστιν Σβάβα Τομασντότιρ)...

Ο Πέτρος Τατσόπουλος επιχειρεί να ανακατέψει την τράπουλα δίχως να υπολογίζει το κόστος ή την ενόχληση...

Στις σελίδες της συλλογής "Ψάρι", ταξιδεύουμε με τον Μιφσούντ ενώ εκείνος εξερευνά το μυαλό μας μέσα από τα κανάλια του κόσμου - από τις μεγάλες θάλασσες μέχρι τα πλημμυρισμένα λούκια...

Ανθολογούντοι οι: Clifton Azzopardi (Κλίφτον Ατζοπάρντι), Elizabeth Grech (Ελίζαμπεθ Γκρεκ), Leanne Ellul (Λιάνε Ελούλ), Glen Calleja (Γκλεν Καλέια), Miriam Calleja (Μίριαμ Καλέια), Norbert Bugeja (Νόρμπερτ Μπουτζέια), Karl Schembri (Καρλ Σέμπρι)...

Ανθολογούνται οι: Bettina Wohlfender (Μπετίνα Βολφέντερ), Sascha Garzetti (Σάσα Γκαρτσέτι), Meret Gut (Μέρετ Γκουτ), Ariane von Graffenried (Αριάνε φον Γκράφενριντ), Meral Kureyshi (Μεράλ Κουρέισι), Simone Lappert (Σιμόν Λάπερτ), Eva Maria Leuenberger (Εύα Μαρία Λοενμπέργκερ), Martin Bieri (Μάρτιν Μπιέρι), Patrick Savolainen (Πάτρικ Σαβολάινεν), Eva Seck (Εύα Σεκ), Anja Nora Schulthess (Άνια Νόρα Σούλτχες), Jurg Halter (Γιούργκ Χάλτερ)...

Οι ποιητές περιγράφουν την ωραία γυναίκα με τρία χρώματα συν ένα τέταρτο....

"Πού θα πήγαινα, αν μπορούσα να πάω, ποιος θα ήμουν, αν μπορούσα να είμαι, τι θα έλεγα αν είχα φωνή, ποιος τα λέει αυτά λέγοντας ότι είμαι εγώ; Δώστε μια απάντηση απλή, κάποιος να δώσει μια απλή απάντηση"....

Ανθολογούντοι οι: Martina Vidaic (Μαρτίνα Βίνταϊτς), Mateja Jurcevic (Ματέα Γιούρτσεβιτς), Davor Ivankovac (Ντάβορ Ιβανκόβατς), Dinko Kreho (Ντίνκο Κρέχο), Lucija Butkovic (Λουτσία Μπούτκοβιτς), Alen Brlek (Άλεν Μπρλεκ), Antonija Novakovic (Αντονία Νοβακόβιτς), Marija Dejanovic (Μαρία Ντεγιανόβιτς), Darko Separovic (Ντάρκο Σεπαρόβιτς), Monika Herceg (Μόνικα Χέρτσεγκ)...

Η ποιήτρια, μεταφράστρια και θεωρητικός της ποίησης Λύντια Στεφάνου (1927-2013) είναι μια από τις σημαντικότερες πνευματικές φυσιογνωμίες της Α΄ Μεταπολεμικής Γενιάς, με έντονη παρουσία στην πνευματική ζωή του τόπου: ήταν ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, της Ελληνικής Εταιρείας Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας, του Ελληνικού Τομέα της Byron Society και της Ο....

Πώς πρέπει να τρέφεται, να παρατηρεί και να γράφει ένας ταξιδιώτης του 18ου αιώνα; Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι στους Αγίους Τόπους την εποχή του Διαφωτισμού; Ποιος είναι ο μυστηριώδης Αθανάσιος που προσλαμβάνει ως γραμματέα τον δεκαεννιάχρονο Ρουσσώ; Τι γνωρίζει ένας Γάλλος έμπορος για τη μαντάμ Τυανίτη και τον οπιομανή γιατρό Σκαρλάτο Καρατζά; Πώς είναι τα ιδρύματα εγκλεισμού στην ανατολική Μεσόγειο το 1786; Πώς μια περιγραφή ταξιδιού γίνεται εισιτήριο για την Αγγλία; Ποιος είναι ο κομψός Ισαάκμπεης για τον οποίο ακούει ο Κωνσταντίνος Καρατζάς στο Βερολίνο; Πώς ένας πρέσβης προκαλεί ένα νέο τιράζ; Ποια κείμενα κρύβονται στις Κερκυραϊκές Αρχαιολογίες του Ευγένιου Βούλγαρη; Πώς βλέπει τις γυναίκες σε ένα χαμάμ ένας Γάλλος καθολικός κριτικός; Πόσα θύματα έχουν τον 18ο αιώνα οι επιδημίες πανώλης στο Αιγαίο; Πώς εξαφανίστηκαν οι τρούλλοι του Αγίου Λαζάρου στη Λάρνακα; Τι κοινό έχει ο γενίτσαρος Πατρόνα Χαλίλ με τον ναπολιτάνο Μαζανιέλλο; rnrnΟι μελέτες του τόμου δεν απαντούν μόνο στα ερωτήματα αυτά....