Η δημιουργός, στην εισαγωγή της τρίγλωσσης έκδοσης, εξομολογείται: «Είχα το προνόμιο να αφιερώσω πέντε χρόνια από την ευρωπαϊκή μου καριέρα στην έρευνα και καινοτομία για τις θάλασσες...
Η δίγλωσση αυτή έκδοση περιλαμβάνει τριάντα οχτώ επιλεγμένα ποιήματα του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου σε μετάφραση του πολυβραβευμένου David Connolly, ο οποίος υπογράφει και μία κατατοπιστική εισαγωγή για τον οικουμενικό ποιητή της αγάπης....
Tα ποιήματα της συλλογής αποτελούν μια προσπάθεια να αποτυπώσει ο συγγραφέας εικόνες και σκέψεις που συνοδεύουν τη διαδρομή που κάνουμε καθώς μεγαλώνουμε, περνάμε το νοητικό όριο των σαράντα ετών και παίρνουμε μια ανάσα κοιτώντας πίσω, πριν συνεχίσουμε την πορεία....