Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Μεταφρασμένη

-...Ο μικρός Νικόλας είναι ένα φυσιολογικό παιδί: λιχούδης, καβγατζής, αλλά πολύ ευγενικός, που του αρέσει το ποδόσφαιρο και οι πλάκες με τους φίλους του. Και όλα αυτά μας τα αφηγείται όπως θα τα αφηγούνταν ένα παιδί. Γι΄ αυτό μας κάνει και γελάμε. Ο κλασικός

-...

-...

Η Ζωή, ο Άρης κι η Λουίζα παίζουν γύρω γύρω όλοι....

Η Ζωή, ο Άρης κι η Λουίζα παραβγαίνουν στο τρέξιμο....

Η Ζωή, ο Άρης κι η Λουίζα παίζουν κρυφτό....

Δούλος γεννιέσαι, δούλος πεθαίνεις, µια ζωή δούλος - έτσι το λένε, πράγµατι! Όµως δεν είναι τροµερά άδικο όλοι οι χωρικοί να ανήκουν στον ιππότη τους και καθόλου στον εαυτό τους; Έτσι τουλάχιστον πιστεύει ο Πότης, το χωριατόπαιδο....

Όταν η επιχείρηση του θείου Μπεν στο ?ουβλίνο χρεοκοπεί, η Γκλόρια και ο Ρέυµοντ καταλαβαίνουν πως κάτι δεν πάει καλά....

Οι άντρες της φυλής του Κόραν φεύγουν για κυνήγι και οι υπόλοιποι τους περιμένουν να επιστρέψουν με τη λεία τους....

Μονάχα ναύτες είμαστε στου ονείρου μας τα βάθη, Κι όχι άγκυρες ή πλοίαρχοι, μήτε σκαριά ή βαπόρια Μόν’ ένα πλήρωμα άβουλο, ανίδεο που δεν θα μάθει Ποτέ τη ρότα που οδηγεί σ’ όμορφα αγκυροβόλια....

ιάβασε και παίξε μαζί με τα μικρά ζωάκια! Κίνησε τη χαριτωμένη μαριονέτα και ζωντάνεψε το μικρό σου λαγουδάκι!...

-...

Αυτό που αρέσει το Λαγουδάκι πιο πολύ απ όλα, είναι να παίζει με τους φίλους του....

Διάβασε και παίξε μαζί με το χαριτωμένο σκυλάκι! Κίνησε τη χαριτωμένη μαριονέτα και ζωντάνεψε τον πιο πιστό σου φίλο....

Διάβασε και παίξε μαζί με το αρκουδάκι-δακτυλοκουκλάκι! Κίνησε τη χαριτωμένη μαριονέτα και ζωντάνεψε το αγαπημένο σου αρκουδάκι....