Μετά από μία πενταετία περίπου προβαίνω σήμερα στην έκδοση αυτού του τόμου, που συμπεριλαμβάνει τους τέσσερις νομπελίστες ποιητές επιλέγοντας ένα μικρό μέρος από την ποίησή τους και το πράττω για τον λόγο, πως ως ποιητές, είναι ελάχιστα γνωστοί στο ευρύτερο ελληνικό κοινό κι αν εξαιρέσω τον Γκύντερ Γκρας και την Ελφρίντε Γιέλινεκ, οι άλλοι δύο θαρρώ πως δεν είναι γενικώς γνωστοί....

Πρόκειται για εξομολογήσεις δώδεκα δημιουργών που συστεγάζονται στις εκδόσεις Ιωλκός....

Τους τρεις τελευταίως αιώνες έγιναν, κυρίως στον Ευρωπαϊκό χώρο, πολλές επαναστατικές αλλαγές που αφορούσαν τη δομή και το περιεχόμενο των καλών τεχνών και φυσικά της ποίησης....

Το ποίημα -ως κατεξοχήν έργο τέχνης- είναι ο προνομιακός τόπος του έρωτα....

Το "Μέτρο" είναι η γέφυρα που συνδέει δύο από τα μέγιστα επιτεύγματα του ανθρώπου, την ποίηση με τη μουσική, που πολλές φορές μάλιστα στην ιστορία είναι τόσο αλληλένδετα που δεν χρειάζονται καν γέφυρα....

-...

Οι μελέτες που δημοσιεύουνται σ αυτό τον τόμο γράφτηκαν από τα 1936 ως τα 1943 σε περιστάσεις δυσμενείς....

-...

Ο τόμος των Πρακτικών του Τριακοστού Πρώτου Συμποσίου Ποίησης, "Ποίηση και Κρίση", ξεκινάει με μια σύντομη αναφορά στο έργο του κριτικού και δοκιμιογράφου Ανδρέα Μπελεζίνη και του ποιητή Δημήτρη Κατσαγάνη, μελών της Οργανωτικής Επιτροπής στους οποίους ήταν αφιερωμένες και οι εργασίες του....

Τα "Ποιήματα του καλοκαιριού - Summer Poems" από τις εκδόσεις Σοφίτα είναι μια δίγλωσση ανθολογία ποιημάτων που συνθέτουν την αίσθηση του καλοκαιριού....

Μικρά, ευσύνοπτα κείμενα, απ αφορμή την ανάγνωση της ποίησης από έναν εκ των πλέον σημαντικών ποιητών της γενιάς μας, του Βαγγέλη Κάσσου, περιλαμβάνει ο παρών τόμος, που κυκλοφορεί στη σειρά Κριτικής των εκδόσεων Ίνδικτος....

Η μετάφραση της ποίησης θεωρείται από τα πιο δύσκολα μεταφραστικά εγχειρήματα....

"Εξέλιξη της ιδέας του βασιλείου των νεκρών", έτσι ονομάζουμε τη γραμμή, που συνδέει τον Όμηρο με το Βιργίλιο και το Δάντη γιατί ο καθένας τους αφιέρωσε σ αυτή την ιδέα από ένα έπος....

-...

Περιέχονται ποιήματα των: Τρεις Ρώσοι ποιητές - Aleksandr Aleksandrovich Blok - Osip Emilievich Madelastam - Sergei Aleksandrovich Yesenin Νέγροι ποιητές - Anderson Aston - Aroarena Marcelino - Arrascaeta Juan Julio - Atkins Russel - Adeboue Babalona - Attuly Lionel - Baquero Gaston - Barios Pilare - Bergeng Dawid Cranmer Theko - Bolamba Antoine Roger - Borno Luis - Boti Regino - Brocks Gwentolyn - Brouard Carl - Brawn Cenitan - Camille Russan - Camprel Owen - Caren Jan - Carter Martin - Cesaire Aime - Colymory Franka - Culeen Countee - Damas Leon - Davis Frank Marschal - Detares Julius Philipp August - Dai Anang Michael Francis - Depestre Rene - Dhlomo Herbert - Diop Birago - Diop David - Eppe Kiea - Ewek U....