Ο Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ αξιοποιεί τη θεατρική γλώσσα για να μας δώσει ένα έργο βαθιά πολιτικό, με ένα μήνυμα βαθιά ανθρωπιστικό....

Από τα σημαντικότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, το μυθιστόρημα του Λέοντος Τολστόι Πόλεμος και Ειρήνη περιγράφει τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν στην τσαρική Ρωσία ύστερα από τη γαλλική εισβολή και ταυτόχρονα αναδεικνύει τον αντίκτυπο της εποχής του Ναπολέοντα στην τσαρική αριστοκρατία....

Μία νέα σειρά εγκαινιάζουν οι εκδόσεις S@mizdαt, με έργα της ρωσικής δραματουργίας, με σκοπό να φέρουν κοντά στον Έλληνα αναγνώστη μεγάλα έργα της ρωσικής θεατρικής παράδοσης....

Η "Συμφορά απ’ την καλή καρδιά" ή "Τρελά ερωτευμένος", όπως το έχουν ονομάσει, παίχτηκε για πρώτη φορά το 1850 στο Αυτοκρατορικό Θέατρο Αλεξαντρίνσκι και από τότε παίζεται μέχρι τις μέρες μας σε πάμπολλες θεατρικές ρωσικές σκηνές με μεγάλη επιτυχία....

-...

--...

Οι πρωτοπόροι συγγραφείς σπανίως αναγνωρίζονται άμα τη εμφανίσει....

"Ο Ντοστογιέφσκι γράφει μια βίβλο πεπτωκότων αγγέλων και ο Παπαδιαμάντης τη μεταγράφει σ ένα ευαγγέλιο όπου το χάρισμα των δακρύων κυριαρχεί....

Ο οδηγός είναι μόνος του, μονάχος τρέχει στον χιονιά, μόνος πηγαίνει με το έλκηθρο, μονάχος του στην ερημιά....

Το 1880, ένας μουζίκος ομολόγησε δημόσια, στο γάμο της προγονής του, πως είχε κάνει παιδί μαζί της- το σκότωσε αμέσως μετά και ύστερα προσπάθησε να σκοτώσει και το δικό του εξάχρονο κοριτσάκι....

"To Όνειρο ενός Γελοίου" του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι φέρνει μαζί του μιαν απάντηση για όλα τα αδιέξοδα του σημερινού κόσμου, για την αγάπη, το όνειρο και το μέλλον που εμείς μπορούμε ακόμα να διαμορφώσουμε για εμάς, για τα παιδιά μας, για τη ζωή! Ένα όνειρο γίνεται αιτία να αλλάξει ένας άνθρωπος για πάντα....

...

...

...

Ουστίνια: Μήπως είναι εκείνη αριστοκράτισσα; Σιγά να μην είναι, διαμάντι μου! Αλλά έτσι γίνεται στις μέρες μας· κάθε χωριάτα θέλει να γίνει αριστοκράτισσα....