Αυτά τα πράγματα εκε...

Στο παρόν μεταφραστικό πόνημα, περιλαμβάνονται τα πιο αντιπροσωπευτικά ποιήματα της Battiferra από το έργο της Ilprimo libro delle opere toscane di Madonna Laura Battiferra degli Ammannati, με στόχο να γίνει γνωστό στο ελληνικό κοινό μια σπουδαία ποιήτρια της Αναγέννησης, αλλά και να αναδειχθεί η σημαίνουσα παρουσία των γυναικών δημιουργών σε περιόδους κομβικές για την ιστορία της λογοτεχνίας...

Το έργο δομείται σε τρεις σκηνές, όπου στην πρώτη με τον τίτλο «Σύνδεση με Ευρώπη» επιχειρείται η καταγραφή της περιρρέουσας ατμόσφαιρας του Νεοελληνικού Διαφωτισμού με τις ιδεολογικές αφετηρίες και τους εμπνευσμένους πρωταγωνιστές του, από τον Ρήγα Βελεστινλή με τον «Θούριο» και τη «Μεγάλη Χάρτα της Ελλάδος» έως τη Γαλλική Επανάσταση, που επηρεάσθηκε από την Αμερικανική του 1776 και μετέφερε το διαχρονικό της μήνυμα για «Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφοσύνη» στις εσχατιές της πεπολιτισμένης κοινωνίας της εποχής...

Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ AN AMERICAN PRAYER Τον Νοέμβριο του ’78, μαθαίνει ο κόσμος για έναν αμερικανό προσευχητή που το θρυλικό του όνομα, είχε περάσει από τις 3 Ιουλίου του ’71 στο μουσικό πάνθεο της αιωνιότητας...

κανιβαλισμός ή αλλιώ...

ΕΝΥΔΡΕΙΟ Απ’ τα χαράματα είχε σηκωθεί, βγήκε να πάρει ανάσα...

Στο νέο, παραδόξως πάντα πυκνό και αέρινο, αφήγημα του Βασίλη Παπαγεωργίου δυο άνθρωποι αφήνονται στην απελευθερωτική και δημιουργική δίνη των στιγμών στην παραθαλάσσια Ανατολική Θεσσαλονίκη...

ΜΠΕΡΔΕΥΤΗΚΑΜΕ Σε...

Με Το σχέδιο του Φιλοσόφου συνεχίζουμε στις εκδόσεις Σαιξπηρικόν τις υποσημειώσεις πάνω στις σχέσεις ανάμεσα σε γραφή, εικαστικές τέχνες και φιλοσοφία μέσα από κάποιες ενδεικτικές στιγμές και επιλέγοντας σύντομα κείμενα και σχολιασμούς...

Το Αλφάβητο είναι ένα από τα πιο γνωστά ποιήματα της Ίνγκερ Κρίστενσεν (Inger Christensen), η οποία θεωρήθηκε ευρέως ως η πιο εξέχουσα σύγχρονη ποιήτρια της Δανίας...

ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΚΘΕΣΗΣ μιλάω για το μπουσουλητό μας, για τις λόξες μας, για τα χούγια μας, γιατί τρώμε τα νύχια μας, γατί πίνουμε, γιατί κλαίμε, γιατί είμαστε αστείοι σα διαφήμιση και αφήνουμε την τηλεόραση ανοιχτή να παίζει όταν κοιμόμαστε, για την αδιακρισία μας, για τους τέσσερους τοίχους μας, γιατί γελάμε με μια βλακεία από το πουθενά, γιατί εκνευριζόμαστε, γιατί παρεξηγούμαστε για ψύλλου πήδημα, γιατί το παρελθόν μας μυρίζει, γιατί δεν ξέρουμε τι να κάνουμε την Παρασκευή, γιατί δε μας χωρούν τα μωρουδίστικά μας και βολευόμαστε με τζιν, T-shirt ή ό,τι άλλο, κυρίως για αυτά μιλάω, για τις τσιρίδες, γιατί δε ξέρουμε τι μας φταίει στο πρωινό κατούρημα, γιατί όλα είναι ραφιναρισμένα κι έξω απ''τα μέτρα μας τελικά, γιατί στεκόμαστε πολλή ώρα εδώ, γιατί δεν περιμένουμε, γιατί βιαζόμαστε και ουρλιάζουμε σε αγνώστους –με πιάνεις, τώρα;– για τα συντηρητικά μας κύτταρα, για τις αναιμικές μας χειρονομίες, για όλες αυτές τις εφεδρικές πιπίλες, για κάτι τέτοια μιλάω, επιτέλους βγήκε, δε γλίτωσε, κυρίως για αυτό μιλάω...

Aχιβάδες Σπλάχνα ατόφια, Κρεουργημένη κοίτη της αγχινοίας μου, Δώστε παλμό στο γέννημα Του δικού μου ολέθρου...

When I was 64 Είδα τον χρόνο να διαστέλλεται κι εμένα να γίνομαι αργός θεατής του, να μην τον προλαβαίνω παρόλα αυτά Είδα τον χρόνο να συστέλλεται Τις αποφάσεις να σωρεύονται και τις επιλογές να με ξεπερνάνε...

ανακάλυψα μία καινούργια  πρόταση που αρχίζει με χορτάρι και αν την τραγουδήσεις με τις παλάμες στο στομάχι η γλώσσα σου θα γεμίσει δάκρυα ίδια με αυτά ενός γέρου που λίγο πριν τον θάνατο ζητάει την μαμά του αυτός είναι ένας πολιτισμός που αντέχει την αοριστία κάθε πρωί και απόγευμα στέκονται σταυροπόδι έπαρση και υποστολή παραδοξότητας είναι σημαντικό να ισορροπείς  με ένα ασύγχρονο λουλούδι  φυτεμένο στο κεφάλι σου ποιος σου το έμαθε αυτό; Χθες το ξημέρωμα μαζί με τα σεντόνια τίναξες και την απελπισία μου...