Αἱ διαλέξεις αὐταὶ ἔγιναν εἰς τὸν «Παρνασσὸν» τὴν 2 καὶ 6 Μαΐου 1936 κατὰ τὰς ἑορτὰς τῆς 50ετηρίδος τοῦ ποιητοῦ...

Ο Συκουτρής δεν έμεινε μόνο στο καθηγητικό και το συγγραφικό έργο. Εφημερίδες και περιοδικά φιλοξένησαν κείμενά του και

Η έκδοση αυτή, που θα ολοκληρωθεί σε 2 τόμους, περιλαμβάνει όλες τις γερμανόγλωσσες μελέτες του ιδιοφυούς κλασικού φιλολόγου, οι οποίες προκάλεσαν την εκτίμηση και τον θαυμασμό των φιλολογικών κύκλων της Δύσης αλλά παρέμειναν αμετάφραστες και σχεδόν άγνωστες στη χώρα μας επί δεκαετίες....

Με τον παρόντα τόμο ολοκληρώνεται η προσπάθεια να μεταφερθεί στη γλώσσα μας το σύνολο της πλούσιας γερμανόγλωσσης επιστημονικής παραγωγής του Ιωάννη Συκουτρή....