Τουρκική λογοτεχνία

Είναι πολύ σημαντικό που μεταφράζεται και εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά ένας τόσο αξιόλογος ποιητής, όσο ο Τουρκοκύπριος Τανέρ Μπαϊμπάρς....

"....

Ένας άντρας που επί χρόνια περιµένει την ίδια γυναίκα....

"Όταν βάζω με το νου μου το Γενάρη εκείνης της χρονιάς, κρυώνω....

Ο Ναζίμ Χικμετ σε μια ενδιαφέρουσα ποιητική συλλογή που τη γράφει μέσα από τη φυλακή και την αφιερώνει στην αγαπημένη του γυναίκα Vera Tuljakowa....

-...

Tελευταίο τέταρτο του 19ου αιώνα....

Tο "Tέλος της πόλης" συγκροτείται από δύο αυτόνομες ιστορίες που αναπτύσσονται πάνω στον ίδιο καμβά: τη ραγδαία και ισοπεδωτική μεταμόρφωση της Kωνσταντινούπολης που κορυφώνεται στα τέλη του 20ού αιώνα....

Τα "Άλαλα παραμύθια" είναι τρεις ιστορίες που εκτυλίσσονται γύρω από ένα βουβό πρόσωπο....

Το πάθος του Μεχμέτ Φατίχ, για τις τουλίπες ήταν η αιτία που το άνθος αυτό έγινε το έμβλημα της οθωμανικής κατάκτησης και εξακολούθησε και τους επόμενους αιώνες να αποτελεί το έμβλημα της αυτοκρατορίας....

Το πατρικό μου, τα Χρόνια της Αλητείας, η Τζεμιλέ, η Παντρειά, τα Σφυρίγματα των φίλων είναι τα πέντε αυτόνομα μέρη που συγκροτούν το «Μυθιστόρημα του μικρού ανθρώπου», το δημοφιλέστερο σε όλο τον κόσμο, αυτοβιογραφικό έργο του κλασικού Τούρκου συγγραφέα....

Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Παλαιολόγος σκοτώθηκε πολεμώντας τους οθωμανούς εισβολείς στην Κωνσταντινούπολη το πτώμα του όμως δεν βρέθηκε ποτέ....

Παραμονή Πρωτοχρονιάς, το πτώµα ενός ωραίου νέου άντρα εντοπίζεται στα πίσω σοκάκια µιας γωνιάς του Πέρα, στην καρδιά της Πόλης, που κάποτε ήταν η πιο περιζήτητη γειτονιά της....

Έρωτας σηµαίνει να περπατάς µε δεµένα µάτια στο χείλος του γκρεµού....

Η Ευτυχία, το τρίτο μυθιστόρημα του διάσημου μουσικοσυνθέτη και συγγραφέα του Μεγάλου Ευνούχου της Κωνσταντινούπολης, θα μπορούσε να επιγράφεται Το μυθιστόρημα της σύγχρονης Τουρκίας....