Ποίηση - Συλλογές

Σουλτάν Γιαράι (Sultan Yaray) 1971 ΜΗ ΦΟΒΆΣΑΙ Μη με φοβάσαι τα θλιμμένα βλέμματα είναι ξύπνημα της καρδιάς ενός δειλού δεν μπορώ να αντισταθώ το μυαλό μου θα χαθεί στις καταιγίδες μη φοβάσαι μη σκίζεις τη σημαία της λαχτάρας ας γεμίσουν δάκρυά τα μάτια σου μη φοβάσαι μη θυμώνεις με τα αστέρια των ελπίδων μου μην είσαι ένα πικρό χαμόγελο μη σκοτώνεις τον άγγελο της αγάπης μην τσακίζεις την περηφάνια της αγάπης μη σπαταλάς τη ζωή μου σε ένα θλιβερό φθινόπωρο μη φανερώνεις τις πληγές και τους πόνους μου θυμήσου το φως της καρδιάς μου ας μην ξεδιψάσεις για τα φιλιά μου μη φοβάσαι μη με φοβάσαι ** Ναρίν Γιουκλέρ (Narîn Yukler) 1988 ΠΑΡΑΜΎΘΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ το νερό δεν αγγίζει τις φυλές της ερήμου τα πόδια κινούνται με τον καυτό άνεμο οι σάκοι από το βάρος αφήνουν ίχνη αργά αργά σκίζεται η άμμος απλώνω τη γλώσσα μου ώς το πίσω μέρος του χάλκινου πιάτου τα χέρια μου δυο μονοπάτια για τα χελιδόνια οι παλάμες μου βυθισμένες στην έρημο μυστικά και προσευχές φανερώνονται από το πρόσωπό μου είμαι σαν σπίτι με γκρεμισμένους σοβάδες οι πληγές στο στήθος μου στέκονται όπως οι τοίχοι τα δέντρα στηρίζονται στην άγονη γη από τα αδύναμα κλαδιά τους ξεκινάει η σάρα6 όποιο κλαδί σαπίσει όποιο πρόσωπο κιτρινίσει το ευλογώ άγιοι έρχονται σ’ αυτά τα δέντρα να εξομολογηθούν τους φιλάω με ζεστασιά...

Η ποίηση αντιστέκεται...

56 συγγραφείς, 12 μεταφραστές, οι βαλκανικές γλώσσες...

Μια ανθολογία ποιημάτων των: Charlotte Mew Dorothea Mackellar Louisa May Alcott Edna St...

Η ανθολογία αυτή είναι το απόσταγμα από το 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Νάουσας, που το 2022 υποδέχτηκε για πρώτη φορά 22 ποιητές από 13 χώρες και 5 ηπείρους...

14 ποιητές του 18ου, 19ου αιώνα...

Ποιητές: Άντρεϊ Αλ Άσαντ, Μίτκο Απόστολοφ, Ιουλιάνα Βελιτσκόφσκα, Μίτκο Γκόγκοφ Ιόσιπ Κότσεφ, Μάνε Μάνουσεφ, Αλέξανταρ Ματζάροφσκι, Ίβα Νταμζάνοφσκι, Νάτασα Σάρτσοσκα, Σλάβιτσα Γκάτσοβα Σβίντερσκα, Νικολίνα Αντόβα Σόποβα, Μπιλιάνα Στογιάνοφσκα, Σνέζανα Στόιτσεφσκα...

-

Ποιήματα από διάφορες χώρες...

Οι Μυστικοί και τα μύρα τους με αγάπη για τον κόσμο μας πάντα...

Ποίηση δεν είναι ό,τι χάνεται στη μετάφραση, όπως έχει λεχθεί...

VALERIUS CATULLUS VERGILIUS GÓNGORA JOHN MILTON WALT WHITMAN GERARD MANLEY HOPKINS WILLIAM BUTLER YEATS WALLACE STEVENS PIERRE JEAN JOUVE FERNANDO PESSOA HUGO VON HOFMANNSTHAL SAINT-JOHN PERSE Βιργίλιος, Κάτουλλος, Μίλτων, Γέητς και άλλοι εννιά κορυφαίοι ποιητές...

Δίγλωσση έκδοση...

Ανθολογούνται οι: Jaume C...

Ανθολογούνται οι: Καρέν Αντασιάν, Βαέ Αρσέν, Λουσινέ Γεγιάν, Καρέν Καρσλιάν, Αρτούρ Μεσροπιάν, Άννα Νταβτιάν, Χασμίκ Σιμονιάν, Τατέβ Τσαχνιάν, Αναΐτ Χαϊραπετιάν, Έντουαρτ Χάρεντς...