Η πορεία προς τη Γκραγκάντα ή οι περιπέτειες του οράματος

-...

"Ο χλωρός παράδεισος" γράφτηκε από τον Ιούλιο του 1976 ως τον Φεβρουάριο του 1977, στο Παρίσι και στην Αθήνα....

Στο παραπάνω σχεδίασμα, από δημοσιεύσεις ποιημάτων, διηγημάτων, άρθρων, κριτικών, μεταφράσεων του Τσίρκα, σημειώνω μόνο ότι θεώρησα απαραίτητο για να διαγραφεί η πνευματική του πορεία, να δοθεί το αισθητικό και πολιτικό στίγμα, ιδιαίτερα στα δύσκολα χρόνια, όπως εκείνα του πολέμου και της τελευταίας δικτατορίας, η σχέση του με τα πρόσωπα και τα πράγματα....