Μετά την επιστροφή της από την εκδρομή στο Κιότο μαζί με τον Κεϊτάρο και τα υπόλοιπα μέλη της Εστίας Χινάτα, η Νάρου πέφτει πάλι σε κατάθλιψη για το γεγονός ότι δεν πέρασε στις εισαγωγικές εξετάσεις του Πανεπιστημίου του Τόκυο. Τα πάρτι, όμως, στην εστία Χινάτα της υπενθυμίζουν πως, ό,τι και να γίνει, οι συγκάτοικοί της έχουν την ικανότητα να της φτιάχνουν το κέφι. Ο Κεϊτάρο, απ την άλλη, τα βρίσκει σκούρα, προσπαθώντας να φροντίσει τη μυστηριώδη χελώνα που φοράει ρολόι χειρός, ενώ παράλληλα ψάχνει -ανεπιτυχώς- για δουλειά. Μέσα σε όλα αυτά, ανακαλύπτει και μια φωτογραφία που τον αναστατώνει. Δύσκολες εποχές για ιδιοκτήτες εστιών θηλέων...