Έχουν περάσει δύο χρόνια από τα δραματικά γεγονότα που όλοι προσπαθούν να ξεχάσουν, κάτι όμως σε αυτό τον τόπο τούς εμποδίζει. Η καταστροφή που προκαλεί μια σφοδρή καταιγίδα στα τέλη του καλοκαιριού αναζωπυρώνει την αντιπαλότητα ανάμεσα στην Μπιέρνσταντ και στη γειτονική πόλη Χεντ. Η Μάγια Άντερσον και ο Μπένγι Όβιτς, που έφυγαν από τον τόπο τους αναζητώντας μια καλύτερη ζωή, επιστρέφουν και συναντούν ξανά τους δικούς τους ανθρώπους. Μια αίσθηση αισιοδοξίας είναι τώρα διάχυτη χάρη στο εντυπωσιακό παγοδρόμιο της Μπιέρνσταντ που έχει ανακαινιστεί. Στο μεταξύ οι γονείς της Μάγια παγιδεύονται σε μια έρευνα για τα αμφιλεγόμενα οικονομικά της ομάδας χόκεϊ, ενώ ο Άματ - το άλλοτε μεγάλο αστέρι της Μπιέρνσταντ Χόκεϊ - έχει αποσυρθεί ύστερα από έναν τραυματισμό και μια αποτυχημένη προσπάθεια να πάρει μεταγραφή για κάποια ομάδα του NHL. Οι τεταμένες σχέσεις ανάμεσα στις δύο πόλεις μετατρέπονται σε πράξεις εκφοβισμού και στη συνέχεια σε βία. Κανείς δεν έχει προσέξει το δεκατετράχρονο αγόρι που αποξενώνεται ολοένα και περισσότερο από την κοινότητα και ετοιμάζεται να εκδικηθεί αυτούς που ευθύνονται για τον θάνατο της αγαπημένης του αδελφής. Παίρνει ένα όπλο και κατευθύνεται προς το παγοδρόμιο. Οι απώλειες για την Μπιέρνσταντ θα είναι ανυπολόγιστες.