Πόσο μπορούν ν αλλάξουν τη ζωή ενός ανθρώπου τριάντα μία μέρες "εμβόλιμες" στον πραγματικό χρόνο του; Τριάντα ένα μερόνυχτα γεμάτα από μια αγάπη απόλυτη, εξιλεωτική και βασανιστική μαζί, που έρχεται απρόσμενα και ανατρέπει τις τακτοποιημένες ζωές του Σταύρου και της Μαρίας-Ερατώς και τους φέρνει προ αποφάσεων σημαντικών για τους ίδιους και το περιβάλλον τους. Θα μπορέσουν ν αντιμετωπίσουν το κόστος της όποιας επιλογής; Η νουβέλα της Τζένης Στράλλα είναι μια πληθωρική και ποιητική παλέτα αισθημάτων, η οποία συνεπαίρνει τον αναγνώστη, όπως το κάλεσμα της ζωής συνεπήρε εκείνους τους δύο ανθρώπους που βαδίζοντας στα χνάρια των προκολομβιανών περουβιανών πολιτισμών, βρίσκουν ο ένας τον άλλο, αλλά κι ο καθένας χωριστά την πιο βαθιά αλήθεια της ψυχής του. Το "Ούριος άνεμος σε ξένο χρόνο", είναι μια πρόσκληση αναγνώρισης εαυτού, απενοχοποίησης και πίστης στη ζωή και στο θετικό "κάτι" που κυοφορείται στο όποιο μικρό ή μεγάλο επώδυνο πέρασμα.