Το πρώτο μέρος του ποιήματος "Πέραμα" γράφτηκε στο Παρίσι το 1979· το δεύτερο και πιο εκτεταμένο μέρος, που αποτελείται από 22 ποιήματα (κάθε σελίδα και ποίημα), άρχισε να αρθρώνεται το 1983 και δέχτηκε πολλές επεξεργασίες από το 1986 ως το 1996, στο Παρίσι και την Αθήνα· το τρίτο μέρος ολοκληρώθηκε το 2004 στην Αθήνα και το τέταρτο, τα χρόνια 2004 και 2005, στην Αθήνα. Τα τρία μέρη που απαρτίζουν το ποίημα "Ανα(σ)τρέψιμη Τροπή", γράφτηκαν το 1992 στην Αθήνα. Α. Π.