Το βιβλίο αποτελεί πολύτιμο βοηθητικό, συμπληρωματικό και υποστηρικτικό σύγγραμμα για όλους τους σπουδαστές της νέας ελληνικής όλων των επιπέδων. Σχεδιασμένο ως συμπλήρωμα του βιβλίου "Τα νέα ελληνικά για ξένους", του βασικού δηλαδή εγχειριδίου διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης-ξένης γλώσσας στο Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης αλλά και σε πολλά πανεπιστήμια και επιστημονικά κέντρα σε ολόκληρο τον κόσμο, εξασκεί τον μαθητή σε μορφολογικά και συντακτικά φαινόμενα της ελληνικής και βοηθά στην εμπέδωση του λεξιλογίου. Περιέχει ασκήσεις διάφορων τύπων (συμπλήρωσης κενών, αντιστοίχισης, επιλογής σωστού ή λάθους, μετασχηματισμού, σταυρόλεξα κ.ά.). Κάθε μάθημα τελειώνει με ασκήσεις για την κατανόηση προφορικού λόγου (μέσα από το CD που συνοδεύει το βιβλίο), την κατανόηση γραπτού λόγου και την παραγωγή γραπτού λόγου (καθοδηγούμενου ή ελεύθερου). Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν οι λύσεις των ασκήσεων. Συγγραφείς του βιβλίου είναι 14 διδασκάλισσες του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Α.Π.Θ. με πολύχρονη πείρα στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης-ξένης γλώσσας. Οι συγγραφείς του βιβλίου είναι διδασκάλισσες του Σχολείου Νέας Eλληνικής Γλώσσας του Α.Π.Θ., με πολυετή πείρα στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης-ξένης γλώσσας.