Ο τίτλος του ανά χείρας τόμου, "Το Βυζάντιο και οι Σλάβοι των Βαλκανίων· πόλεμος, ιδεολογία και η εικόνα του άλλου", είναι ενδεικτικός: περιγράφει τη συλλογική έκδοση δημοσιευμένων επιστημονικών άρθρων και ομιλιών με κεντρικό θέμα τις ποικίλες σχέσεις που ανέπτυξε η ανατολική ρωμαϊκή αυτοκρατορία με τους σλαβόφωνους λαούς της χερσονήσου του Αίμου. Οι περισσότερες από τις μελέτες που ανθολογούνται στον τόμο αφορούν στην εικόνα που διαμόρφωσαν οι Βυζαντινοί για τους Σλάβους, έναν λαό που, είτε μετά από δική τους παρότρυνση είτε χωρίς την άδειά τους, εγκαταστάθηκε σε εδάφη που ανήκαν στην αυτοκρατορία. Η συγκέντρωση των κειμένων έγινε με κύριο στόχο να τεθούν οι βάσεις για την περαιτέρω μελέτη των σχέσεων του Βυζαντίου με τους Σλάβους. Οι μελέτες οι οποίες περιελήφθησαν στον τόμο αποτελούν την πρώτη προσπάθεια σκιαγράφησης αυτών των σχέσεων μέσα από τις αντιλήψεις, τα γεγονότα, την ιδεολογία και την πολιτική. Τούτη η συλλογή και τα προκύπτοντα ερευνητικά ζητήματα είναι το πρώτο βήμα για την κατανόηση των πολύπλοκων δεσμών που αναπτύχθηκαν ανάμεσα στους δύο λαούς και φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα χρήσιμο εργαλείο και ένα εύληπτο εγχειρίδιο αναφοράς για τον αναγνώστη που ενδιαφέρεται για τη μελέτη αυτών των δεσμών.