Το Μυστικό του Χρυσού Λουλουδιού είναι παγκοσμίως το πιο γνωστό βιβλίο πρακτικής αλχημείας της Κινεζικής παράδοσης. Στη Δύση έφτασε το 1929 μέσα από τη μετάφραση του Richard Wilhelm, το οποίο και προλόγισε ο μεγάλος ψυχαναλυτής Καρλ Γιουνγκ. Η έκδοση αυτή, όμως, δεν είναι πλήρης – και σύμφωνα με σύγχρονους ερευνητές είναι σε ορισμένα σημεία εσφαλμένη. Το παρόν έργο αποτελεί συγκριτική μετάφραση στην οποία χρησιμοποιήθηκαν απευθείας διαφορετικές εκδοχές του πρωτότυπου κειμένου, οπότε και η παρούσα έκδοση είναι, θα τολμούσαμε να πούμε, η πρώτη ορθή και ολοκληρωμένη για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Το Μυστικό του Χρυσού Λουλουδιού είναι ένα βιβλίο αλχημείας από την Κίνα, βγαλμένο μέσα από την αρχαία σοφία του Βουδισμού και του Ταοϊσμού. Αρχικά, η γνώση αυτή, ήταν απόκρυφη ώσπου δόθηκε μυστικιστικά σε ταοϊστές ασκούμενους από τον μεγάλο Δάσκαλο Λου Ντόνγκμπιν (ένας από τους Οχτώ Αθάνατους της κινέζικης μυθολογίας). Το Μυστικό του Χρυσού Λουλουδιού είναι ένας πρακτικός οδηγός μεταστοιχείωσης του ίδιου μας του εαυτού. Μέσα από ασκήσεις για την αύξηση της επίγνωσης και της Ροής του Εσωτερικού Φωτός μετατρέπουμε το γήινο σε ουράνιο. Την ύλη σε πνεύμα. Το «μυστικό» μας δίνει τον τρόπο μέσα από τον οποίο μπορούμε να αλλάξουμε ριζικά τη ζωή μας, ανθίζοντας εκ νέου με ουσία και νόημα.