Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει τις έρευνες που αφορούν τις πρακτικές εγγραμματισμού, εξετάζει με συνεκτικό τρόπο τους πολλαπλούς ορισμούς του εγγραμματισμού στις σύγχρονες κοινωνίες, συνδέοντάς τους με τις θεωρίες για τη γλώσσα και τη μάθηση στις οποίες στηρίζονται, δίνοντας έμφαση και στη χρήση των νέων τεχνολογιών....

Η παρούσα θεματογραφία φιλοδοξεί να εξοικειώσει το μαθητή με το αδίδακτο θέμα μέσα από μια μεθοδική και ελπίζω πρωτότυπη διερεύνηση των θεμάτων που εκτίθενται....

Η μεθοδολογία της διδασκαλίας του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών από Μετάφραση προσδιορίζεται: Πρώτον, από τη φυσιογνωμία του μαθήματος, δηλαδή: α) από την ανάγκη γνωριμίας και μελέτης τόσο του δομολειτουργικού συστήματος της αρχαίας ελληνικής γλώσσας ως στοιχείου επικουρικού για την κατανόηση της μορφής, της σύνταξης και της σημασιολογίας της νεοελληνικής όσο και της ερμηνευτικής προσέγγισης των μελετώμενων κειμένων ως λογοτεχνικών έργων, τα οποία καταγράφουν την ανθρώπινη δράση σε διαφορετικό από το σημερινό χωροχρονικό πλαίσιο, β) από τη διάκρισή του σε δύο επιμέρους μαθήματα: των αρχαίων ελληνικών από μετάφραση και των αρχαίων ελληνικών από πρωτότυπο....

Tο συγκεκριμένο εγχειρίδιο απευθύνεται στο αλλόγλωσσο σπουδαστικό κοινό, σε ομογενείς και αλλογενείς που επιδιώκουν την επαρκή κατάκτηση της ελληνικής γλώσσας τόσο στην Ελλάδα όσο και στα τουλάχιστον 300 επίσημα κέντρα εκμάθησης του εξωτερικού....

Το βοήθημα αυτό που γράφτηκε με μεράκι και με εφόδιο τη συσσωρευμένη εμπειρία 28 χρόνων στη μέση εκπαίδευση έχει ως στόχο: - Να ενθαρρύνει το μαθητή και των τριών τάξεων του λυκείου - Να ενισχύσει το λεκτικό του πλούτο - Να εμπλουτίσει τις γνώσεις του - Να συμβάλει στον προβληματισμό του καθηγητή Η οργάνωση και η επεξεργασία του κινείται στους εξής άξονες: - αποφυγή τυποποίησης - ποικιλία κειμένων (μονοτροπικά, πολυτροπικά) - εικαστικό υλικό ως αφόρμηση προβληματισμού - πρωτότυπα ερωτήματα - ειδολογική ταξινόμησή τους - ολοκληρωμένες απαντήσεις από την εφηβική οπτική - πλούσιο λεξιλόγιο με επιλεγμένες ερμηνείες - κριτήρια αξιολόγησης με τις απαντήσεις τους...

Το βιβλίο περιλαμβάνει: -Κείμενα αρχαίου λόγου -Ερμηνεία κειμένων -Θεωρία μετάφρασης -Θεωρία σύνταξης -Επιτομή γραμματικής -Επιτομή συντακτικού -Γραμματικές και συντακτικές ασκήσεις...

- Ευρύτερος χωρισμός του γραπτού λόγου - Οι όροι της προτάσεως - Η διαίρεση και σύνταξη ρημάτων - Αντικείμενο ρήματος - Οι εγκλίσεις στις κύριες και δευτερεύουσες προτάσεις - Οι χρόνοι του ρήματος - Οι ονοματικοί τύποι του ρήματος - Παρατηρήσεις επί των μετοχών - Αντωνυμίες - Άρθρα και μόρια - Σύνδεσμοι - Πλάγιος λόγος - Τροπή του πλαγίου λόγου σε ευθύ λόγο - Σχήματα λόγου...

[....

Στο βιβλίο αυτό ο αναγνώστης θα βρει πολύτιμη βοήθεια για να γνωρίσει τη θεωρία του σχολικού βιβλίου και τις έννοιες που περιέχονται σ αυτό με: α) ανάλυση και προέκταση της θεωρίας β) απαντήσεις και σχόλια στις ερωτήσεις του σχολικού βιβλίου και του βιβλίου Αξιολόγησης του Κ....

Περιέχει: -Μετάφραση -Γραμματικά σχόλια -Αναλυτική σύνταξη, ετυμολογικά σχόλια, σημασιολογικά σχόλια -Πραγματολογική ανάλυση -Απαντήσεις στις ερωτήσεις του σχολικού βιβλίου -Ερωτήσεις εισαγωγής και απαντήσεις -Απαντήσεις στις ερωτήσεις του Κ....

Η ορθή χρήση της γλώσσας μας είναι το πρώτο μέρος του βιβλίου όπου εξετάζονται αναλυτικά το μονοτονικό, ο χωρισμός των λέξεων, η στίξη, οι λόγιες λέξεις, οι ξένες λέξεις και διάφορες περιπτώσεις συνηθισμένων σφαλμάτων γραμματικών, ορθογραφικών, συντακτικών και σημασιολογικών....

Η κατάκτηση της γλώσσας από το παιδί είναι ένα κατόρθωμα του ίδιου του παιδιού, που μέσα στα πρώτα 3-4 χρόνια πετυχαίνει να κατακτήσει το όργανο επικοινωνίας του ανθρώπου, τη γλώσσα, στο βαθμό που είναι ικανό να επικοινωνεί απόλυτα με το περιβάλλον του....

Στο πρωτότυπο αυτό σχολικό βοήθημα υπάρχουν: α) οι απαντήσεις στις ασκήσεις του σχολικού βιβλίου και του τετραδίου εργασιών· β) κριτήρια αξιολόγησης με απαντήσεις· γ) ασκήσεις εμπέδωσης· δ) πίνακες γραμματικής και συντακτικού της νεοελληνικής γλώσσας....

Ο αναγραφόμενος στο εξώφυλλο τίτλος "Φρασεολογισμοί στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και η απόδοσή τους στη νέα ελληνική" θα μπορούσε να χαρακτηριστεί παραπλανητικός, ως ένα βαθμό· αλλά και ενδεικτικός μετριοπάθειας, καθώς αποκρύπτει μια πολύ ενδιαφέρουσα διάσταση του συνολικού έργου: μια κατάλληλη για διδακτικούς σκοπούς, αλλά συνάμα λογοτεχνικώς άρτια και συχνά ευφυή μετάφραση του έργου του Μ....

Το έργο αυτό ανιχνεύει το δεσμό μεταξύ γλώσσας, μύθων και ιστορίας....