Στο μυθιστόρημα του Πουτίκ "Ο άνθρωπος με το ξυράφι" διαφαίνονται καθαρά κάποιες φοκνερικές απηχήσεις....

Η φήμη του μεγάλωνε, καθώς οι πολεμικές του επιτυχίες διαδέχονταν η μία την άλλη: Λυδία, Φρυγία, Καππαδοκία, Μεσοποταμία....

Ένα χαμάμ ριζωμένο στην καρδιά των Βαλκανίων, σιωπηλός μάρτυρας εδώ και αιώνες ανομολόγητων ανθρώπινων μυστικών και ονείρων....

-...

-...

-...

Στις τρεις νουβέλες και τα επτά διηγήματα, που περιλαμβάνονται στην έκδοση αυτή, το ενδιαφέρον και η προσοχή του Άντριτς είναι στραμμένα στη μοίρα της γυναίκας στο πλαίσιο των ασφυκτικών συνθηκών ζωής στη Βοσνία, την περίοδο της Οθωμανικής κατοχής....

Στην κορυφή του απέναντι δένδρου, ένα φως, ένα μεγάλο λαμπερό μάτι στροβιλιζόταν γύρω από ένα πύρινο σημείο....

Ανθολογούνται οι ποιητές: - Adam Mickiewicz (Άνταμ Μισκιέβιτς) - Juliusz Slowacki (Γιούλιους Σλοβάσκι) - Cyprian Kamil Norwid (Τσιπρίαν Κάμιλ Νόρβιντ) - Stanislaw Wyspianski (Στανίσλαβ Βυσπιάνσκι) - Maryla Wolska (Μαρύλα Βόλσκα) - Leopold Staff (Λεόπολντ Σταφ) - Boleslaw Lesmian (Μπολέσλαβ Λέσμιαν) - Maria Pawlikowska - Jasnorzewska (Μαρία Παβλικόβσκα) - Kazimiera ΙΗakοwiczowna (Καζιμίρα Ιλλακοβιτσούβνα) - Kazimiera Wierzynska (Καζίμιερζ Βιεζίνσκι) - Julian Tuwim (Γιούλιαν Τούβιμ) - Jaroslaw Iwaszkiewicz (Γιαρόσλαβ Ιβασκιέβιτς) - Antoni Slonimski (Αντόνι Σλονίμσκι) - Jozef Wittlin (Γιόσεφ Βίτλιν) - Wladyslaw Broniewski (Βλαντύσλαβ Μπρονιέφσκι) - Beata Οbertynska (Μπεάτα Ομπερτύσκνσκα) - Jan Lechοn (Γιάν Λέχον) - Stanislaw Βalinski (Στανίσλαβ Μπαλίνσκι) - Aleksander Wat (Αλεξάντερ Βατ) - Julian Przybos (Γιούλιαν Πσρύμπος) - Brullo Jasienski (Μπρούνο Γιαζιένσκι) - Wladyslaw Sebyla (Βλαντύσλαβ Σεμπύλα) - Mieczyslaw Jastrun (Μιετσύσλαβ Γιάστρουν) - Jozef Czechowicz (Γιόζεφ Τσεχόβιτς) - Jerzy Libert (Γιέρζυ Λίμπερτ) - Konstanty Galcztnski (Κονστάντυ Γκαλτσύνσκι) - Czeslaw Milosz (Τσέσουαβ Μίλος) - Jan Pawel ll (Ιωάννης Παύλος II) - Anna Κamienska (Άwα Καμιένσκα) - Krzysztof Kamιl Βaczynski (Κρίστοφ Κάμιλ Μπατζύνσκι) - Tadeusz Rozewίcz (Ταντέους Ρουζέβιτς) - Miron Bialoszewski (Μίρον Μπιαουοζέβσκι) - Tadeusz Gajcy (Ταντέους Γκάυτσι) - Wislawa Szymborska (Βισουάβα Συμπόρσκα) - Zbigniew Herbert (Σμπίεγκνιεβ Χέρμπερτ) - Urszula Κoziol (Ούρσουλα Κόζιουλ) - Stanislaw Grochowiak (Στανίσλαβ Γκροχόβιακ) - Jaroslaw Marek Rymkiewicz (Γιαρόσλαβ Μάρεκ Ρυμκιέβιτς) - Halina Poswiatowska (Χαλίνα Ποσβιατόφσκα) - Ewa Lipska (Εύα Λίπσκα) - Bohdan Zadura (Μπόγδαν Ζαντούρα) - Stanislaw Baranczak (Στανίσλαβ Μπαράντσακ) - Adam Zagajewski (Άνταμ Ζαγκαγιέβσκι) Μέρος ΙΙ - Czeslaw Milosz (Τσέσουαβ Μίλος) Μέρος ΙΙΙ - Wislawa Szymborska (Βισουάβα Συμπόρσκα) Μέρος IV - Jan Pawel II (Ιωάννης Παύλος Β΄) Μέρος V - Jaroslaw Iwaszkiewicz (Γιάροσλαβ Ιβασκιέβιτς) - Tadeusz Rozewicz (Ταντέους Ρουζέβιτς) - Bohdan Zadura (Μπόγδαν Ζαντούρα)...

Τρεις γενιές, ένας αιώνας, Το χρονικό μιας αστικής εβραϊκής οικογένειας που εξελίσσεται παράλληλα με την ιστορία της Γιουγκοσλαβίας....

Ένα αγόρι μεγαλώνει σε ένα λιθουανικό χωριό στα σύνορα με την Πολωνία....

Έλεγα πάντοτε ότι η πολωνική ποίηση έχει σθένος και ξεχωρίζει στο υπόβαθρο της παγκόσμιας ποίησης από ορισμένα διακριτικά γνωρίσματα....

Στην έκδοση αυτή περιλαμβάνονται δεκατέσσερα διηγήματα του μεγάλου Σερβοβόσνιου συγγραφέα γραμμένα μεταξύ 1924 και 1953....

Στα κείμενα που περιέχονται στην έκδοση αυτή, περιλαμβάνεται και το διήγημα που δίνει και τον τίτλο του βιβλίου, διήγημα που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως το "κύκνειο άσμα" του συγγραφέα, αφού δημοσιεύτηκε μετά το θάνατό του....

-...